Собор Парижской Богоматери

14 730
Доставка 1-2 дня
Примерный срок доставки
+207 бонусов
Бонусы, начисляемые за заказ
Купить книгу Оформить заказ
Заказать по телефону:
(495) 920-47-79 с 9:00 до 20:00
Напечатать

Размер и оформление книги

Иконка книги 250мм
180мм

— 368 страниц

Бархатный мешочек

Бархатный мешочек

Бархатный мешочек в комплекте с книгой
Лот №: 5927

Собор Парижской Богоматери

С романом Виктора Гюго "Собор Парижской Богоматери", увидевшим свет в 1831 году, русская читающая публика познакомилась в том же самом 1831 году. Что неудивительно: французский язык в те далекие времена грамотная Россия знала зачастую лучше родного.

Кто-то привозил оригинальные парижские издания, а кто-то пользовался публикациями в журналах "Московский телеграф" и "Телескоп"; впрочем, в последних случаях речь шла лишь об отрывках. Вот потому-то перевод романа на русский язык и заставил себя ждать более тридцати лет. Понадобилась инициатива братьев Достоевских, издателей журнала "Время", чтобы он наконец был осуществлен.

Перевод был выполнен постоянной сотрудницей журнала Юлией Петровной Померанцевой. Часть текста романа из неизвестных соображений (возможно, цензурных) в этом переводе была купирована: сократились диалоги персонажей, описания старого Парижа и т. п.; впрочем, все основные мысли, сцены, сюжетные линии остались на месте и в надлежащем порядке. В 1874 году этот перевод был издан отдельной книгой.

Условия доставки:

Если для данной книги указана возможность доставки "сегодня" и вы оформляете заказ до 14-00, то мы сможем осуществить доставку по Москве в день заказа.  Доставка по Москве бесплатная!

Заказы по Московской области мы обычно доставляем на следующий день после заказа. Доставка по Московской области  бесплатная!

В другие города России книги мы отправляем через компанию DPD. Как правило, в крупные города доставка осуществляется за 1-2 рабочих дня. Точная стоимость и срок доставки автоматически будет рассчитана при оформлении заказа. Так же вы можете уточнить все вопросы по доставке, позвонив по тел (495) 920-47-49. 

Способы оплаты
  • Оплата наличными
  • Банковские карты
  • Безналичный расчёт
Наши преимущества
  • Мы внимательно проверяем каждую книгу перед доставкой.
  • Предоставляем подарочную упаковку - бархатный мешочек, к любой заказанной в нашем магазине книге.
  • Доставляем быстро (по Москве готовы доставить книгу в день заказа) и строго соблюдаем согласованное время доставки.
  • Мы работаем с книгами более 15 лет, и поэтому всегда сможем вам помочь подобрать наиболее красивое и качественное издание.

Рекомендуем посмотреть

Текст знаменитого романа Даниэля Дефо дан в переводе Любови Алексеевны Мурахиной-Аксеновой.
Доставим сегодня
Примерный срок доставки
Пламя и кровь — книга в жанре эпического фэнтези за авторством американского писателя Джорджа Р. Р. Мартина, приквел...
Доставка 1-2 дня
Примерный срок доставки
Мало кто из писателей может похвастаться столь разнообразным и неоднородным по степени талантливости творчеством, однако...
Под заказ
Примерный срок доставки
Герой этого романа - бывший драматург, а теперь преуспевающий голливудский сценарист - возвращается в Англию навестить...
Доставим сегодня
Примерный срок доставки
Каждая новелла неисправимого романтика и самого блестящего рассказчика Америки - это изящный юмор, хлесткие диалоги и...
Доставим сегодня
Примерный срок доставки
Три повести и пятьдесят шесть рассказов о великом сыщике мистере Шерлоке Холмсе и его друге докторе Уотсоне
Доставим сегодня
Примерный срок доставки
Предлагаемое подарочное издание, вобрало в себя  произведения, авторства Джона Толкина, по праву признанными...
Доставка 1-2 дня
Примерный срок доставки
В библиотеку вошли произведения известнейших и популярнейших русских и зарубежных авторов.
Доставка 1-2 дня
Примерный срок доставки
Эпическая, чеканная сага о мире Семи Королевств. О мире суровых земель вечного холода и радостных земель вечного лета....
Доставка 1-2 дня
Примерный срок доставки
Интересно общаться с умным человеком. Эта мысль часто приходит в голову при чтении мемуаров Шарля Талейрана (1754—...
Под заказ
Примерный срок доставки